Wir sind da

und haben eingeräumt, was es einzuräumen gibt und finden nichts mehr. Trotz allem haben wir mit einem Bier die Abendstimmung genossen. Da wir ja immer noch ohne Strom sind, waren wir um 18.00 Uhr im Bett!!!

Er war da...

Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Es ist Zeit....

zum "Züglä".

Wir sind am Packen. Auch das ist ein bisschen ein "Chrampf", da wir entscheiden müssen, was in die Bodega und was ins Gästehaus kommt.

Die Küche ist eingebaut, das Wasser angeschlossen und nun warten wir nur noch darauf, dass der Strom eingespeist wird.

kaffee-ernte

Heute wurde Kaffee geerntet. Wir können Euch nur sagen, dass das eine "cheibe Chnübliarbeit" ist, wenn nur der reife Kaffee abgelesen werden soll.

es grünt...

vor wenigen Tagen gesät, spriesst der Rasen prächtig.

Und ohne unser "Superängscheniör" läuft alles 100 x besser

Der ist nicht nur

eine Flasche, sondern ein BETRUEGER (er ist der Sohn eines angesehenen Richters , Anwalt, etc. in CR) und wir sind auf sein Geschwätz reingefallen!

Was solls; hier in CR wird noch mancher Ausländer aus Schaden klug.

Mit Hilfe eines Anwalts haben wir ihn zum Teufel gejagt.

Tonto de culo.

Elektrisches

die Betonmasten mit einem Durchmesser von 40 cm am Fuss werden versetzt

und schon turnt einer ganz oben herum, montiert Isolatoren.

der Dachstuhl

leider fehlen ca 20 Balken; Lieferfrist 3 Wochen!

Der Ing. war nicht in der Lage, mengenmässig die Balken richtig zu bestellen ( siehe Flasche)

eine Flasche

ist unser "Ingenieur":desinteressiert, faul, fachlich schwach etc etc

p.s. das Foto zeigt unseren Lieblingswein; viele rümpfen zwar die Nase: igitt aus dem Tetrapack!

Für uns aber ist er quadratisch, praktisch, gut !

Aufrichte

ab heute wird das Dach aufgerichtet

manchmal könnte man..

die Wand hochgehen: da steht man stundenlang herum, diskutiert, wie mans haben will; kehrt denen den Rücken zu, und was machen sie? alles anders. da könnte man....

Hast du das Gefälle der Leitung kontrolliert? ja, sagt er. Dabei sieht ein Blinder, das die Leitung Kontergefälle hat.

Nach langem Hin und Her ist auch das geregelt.

Das Gästehaus hat mittlerweile auch seinen 1. Anstrich erhalten.

22 cm Zärtlichkeit

Seit letztem Donnerstag haben wir wieder einen neuen Mitbewohner. Direkt vor unserem Haus haben wir diesen ausgesetzten Welpen gefunden. "Gigi" kommt mit unseren 4 anderen Hunden gut zurecht.

Znüni näh..

Wieder einmal sind Bananen im Garten gereift. Deshalb: zum Zmorge, Znüni, Zmittag, Zvieri u zum Znacht, immer Bananen.

es geht vorwärts

die viga corona (armierter Betonkranz auf dem Mauerwerk) wird geschalt, armiert und betoniert. Das Ganze dient zum Schutz gegen Erdbeben.

Die Lösung des Rätsels

A : Pejibaye , die Frucht der Oelpalme
B : Pichinga , eben nicht das bidon
C : Tacaco, ein Gemüse
D : Jocote, eine Frucht
E : Chifrijo, ein leckeres boca in der Don Yayo Bar

und der Sieger ? natürlich Don Alejandro ! herzliche Gratulation

Wettbewerb

Wie nennen die Ticos die hier abgebildeten Produkte?

weil das seeeehr schwer ist, geben wir Euch 5 Möglichkeiten an:

1 . JOCOTE (sprich chogote)

2. PEJIBAYE (sprich beschibaje)

3. CHIFRIJO (sprich tschifricho)

4. PICHINGA (sprich bitschinga)

5. TACACO

FRAGE: Was ist was???

Das Dach des Gästehauses

ist fertig. Wir können nun mit dem Innenausbau beginnen.

Achtung Leute: nächstes Wochenende GROSSER WETTBEWERB , wir testen die

Sprachkenntnisse unserer Blogleser !!

Gerüste und Leitern

sehen "gfürchig" aus, aber gracias a Dios ist bis heute nichts passiert.

Uebrigens mussten wir bei Baubeginn eine Unfallversicherung für den Unternehmer abschliessen.

Das Bodenverdichtungsgerät

Der "Tico-Wacker"

Der Beton

8 Kübel Sand und Kies, 1 Sack Zement, viel Wasser, "verdichten", fertig

Regen, Regen, Regen...

Die Tropischen Stürme brachten und bringen uns Regen, Regen, Regen... . nur der Spinne scheint das egal zu sein.

keine Zeit zum bloggen

Die neuen Besitzer unseres Hauses Montereal No 10 waren für 10 Tage bei uns zu besuch.

Im Bild Alejandro mit unserem Flöööli

Das Nivellement

mit einem durchsichtigen Wasserschlauch wird rund um die Absteckung ein Nivellement erstellt. Das sei genauer als mit einem Laser, sagt Alvaro

Abstecken des Wohnhauses

Das Gebäude wird abgesteckt und die Diagonalen kontrolliert. Alvaro (in Rot) kennt sogar den Satz von Pytagoras

Die Jauchegrube

Der tanque septico ( so wird die Jauchegrube hier genannt)ist endlich feritgerstellt worden, so dass das "Stille Oertchen" auch benutzt werde kann. Links die Versickerunggrube

Der Schwarze Freitag

Der junge Nicaraguenser Sergio ist am Freitag Abend bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Er wollte für das kommende Wochenende Lebensmittel einkaufen. Er wurde von einem Auto überfahren. Die näheren Umstände sind mir nicht bekannt.
Sergio wohnte auf der Baustelle und wirkte als "Nachtwächter", und hat an den Wochenenden auf der Finca verschiedene Arbeiten für uns ausgeführt.
Lakonisch meinte der Vorarbeiter auf der Baustelle : Das Leben ist kurz.

Das Schlafzimmer

3 Mann haben sich dieses Haus gebaut, und schlafen von Montag bis Freitag hier

Exakti Büetz

Verlegen der Armierung mit dem "Senkel"!

die 1.Augustfeier...

...fand am Samstag, 26. Juli auf der Finca der Familie Klöti in Alajuela statt. Eingeladen hat der Schweizerverein Costa Rica.

Nebst der Ansprache von Couchepin ( ab Band) und der Botschafterin wurden wir kulinarisch mit Bratwurst und Cervelat vom Grill verwöhnt.

Für musikalische Unterhaltung sorgten Herbert, Susann und "Dieselsepp"(vo Luzärn gäge Wäggis zue, es Burebüebli man ig ni usw usw). Mitsingen war erwünscht. Der Abschluss bildeten ein Feuerwerk und "Höhenfeuer".

un milagro

Vor ca. 10 Tagen erhielten wir Bescheid, dass wir von Nachbars Grundstück Wasser erhalten, da unser Anschluss noch nicht erstellt war. 3 Tage später hatte die Wasserkommission Sitzung und wir forderten sie auf, uns ans Wassernetz anzuschliessen, da die Leitungen verlegt sind und wir alle nötigen Papiere und Stempel beisammen hätten. Der Brunnenmeister (im Dorf BIGKING genannt) hielt fest, dass wir eine faustgrosse Leitung eingezogen hätten, dabei war sie 3/4 Zoll, üblicherweise wird 1/2 Zoll verlegt (billiger). Die Kommission wusste nicht was machen, man werde das Gesetz ansehen und uns Bescheid geben. Tagsdarauf erfuhren wir, dass BIGKING Nachbars Wasser tagszuvor abgestellt hat.

Also kein Kochen, Duschen etc. für die Arbeiter. Ein bis zwei Mann schlafen dort, damit nichts geklaut wird. Im Gesetz wurden keine Angaben gefunden. Es stellte sich jedoch heraus, dass der Vorbesitzer die Anschlussgebühr bereits 2007 bezahlte.

Es wurde viel hin und her telefoniert, ohne Erfolg. Schliesslich waren wir am 25.7.08 dermassen entnervt, dass wir der Präsidentin mitteilten, dass BIGKING Zeit bis 16.00 h hätte um anzuschliessen, sonst werde er angezeigt. In Costa Rica hat jeder Recht auf Wasser. Unser lieber Diego (Anwalt) wurde avisiert. Er informierte die Kommission über die Rechtslage und Ruckzuck wurde die Wasserleitung angeschlossen. Weshalb uns BIGKING kein Wasser geben wollte, bleibt ein Rätsel. Ende Gut, alles Gut

Herzlichen Dank an Don Diego

P.S. Seit mehr als einem Jahr sucht die Kommission einen neuen Brunnenmeister, ohne Erfolg.

Erste Arbeiten

Die Baufläche wird vergrössert

Absteckung wird kontrolliert
Regenzeit = Schlammzeit









Mit dem Fundamentaushub des Gästehauses wurde begonnen.

Der Bauunternehmer

Bauunternehmer Alvaro
Teil der Bauherrschaft

Architekt/Ingenieur

Heute möchten wir Euch unseren Architekt/Ingenieur vorstellen:

Fabrizio Aguilar Sanchez, wohnhaft in Cobano, aufgewachsen in Atenas. Vor kurzer Zeit erstmals Vater geworden.

Die Finca

Wir haben uns vor einiger Zeit eine Finca gekauft, um dort unser neues Heim zu realisieren.

Nachdem alle Planungsarbeiten abgeschlossen sind, fährt morgen der Bagger auf, um einige Geländekorrekuren vorzunehmen.

Montag, 07.07.08